Bio

German Bio

Dichter, Autor und Performer.

Er ist einer der europäischen Pioniere des Spoken Word und der „Spoken Music“ und führte den Poetry Slam nach Italien ein.

Er hat verschiedene Gedichtbände und CDs veröffentlicht, mit Musikern wie P. Fresu, F. Nemola, A. Salis, M.P. De Vito, M.Gross, C. Loguercio, L. Cinque, R. Paci Dalò, darunter Farfalle da combattimento (Bompiani, 1999), Fast Blood (2003 – Delfini di Poetry Prize, mit Illustrationen von Sandro Chia), L’esercizio della lingua (Le Lettere, 2010) Piccola cucina cannibale (Squi[libri], 2012), mit F. Nemola C. Calia), für der 2012 mit dem Premio Napoli ausgezeichnet wurde.

Seine nächste Buch-CD, wiederum mit Frank Nemola und unter Mitwirkung von Paolo Fresu, ist Il fiore inverso (Squi[libri], 2016), die mit dem Nationalen Poesiepreis „Elio Pagliarani“ ausgezeichnet wurde.

Im Jahr 2022 veröffentlichte er Razos (La nave di Teseo), Gewinner des Bologna in Lettere- und Paolo Prestigiacomo-Preises.

Es wurde ins Französische (von Lella Le Pillouer), Englisch, Spanisch (von Renato Sandoval), Katalanisch (von Eduard Escoffet), Galizisch (von Yolanda Castano), Japanisch, Griechisch, Deutsch, Brasilianisches (von Haroldo De Campos), Chinesisches und Arabisches (von Joumana Haddad) übersetzt.

Seine Romane sind nun in IL Cristo elettrico, Transeuropa, 2021 zusammengefasst.

Seit 2017 ist er Chefredakteur von Canzoniere, einer Buch-/CD-Reihe zum Thema Poesie mit Musik und Poesie-Comix, herausgegeben von Squilibri.

Seit 2021 leitet er zusammen mit Valerio Cuccaroni die „Chimere“-Reihe von Argolibri, die der ausländischen Poesie gewidmet ist.

Lello Voce – Poeta